Hội cựu học sinh?

Hôm vừa rồi, nhân qua Hải Dương, tôi có gặp một bạn giáo viên trẻ của trường Chuyên Nguyễn Trãi Hải Dương, theo lời đề nghị của bạn ấy, trao đổi quanh chuyện tổ chức lễ kỷ niệm 30 năm trường Nguyễn Trãi, và 50 năm khối chuyên toán Hải Hưng.
Có lẽ bạn gái ấy rất nhiệt tình, năng động, và muốn cuộc tổ chức lễ hội thật hoành tráng, cũng muốn nhiều người chung tay góp sức vào lễ hội. Đó là điều rất hay. Tuy nhiên, tôi chỉ hỏi mấy câu, thì tình thế cuộc trao đổi đã khác. Có lẽ sau cuộc gặp, bạn ấy thất vọng về cuộc trao đổi.

Tôi hỏi: Thứ nhất là đối tượng? Ai sẽ tham gia. 50 khóa thì nhiều khóa không biết đến trường Nguyễn Trãi, điều gì gắn kết họ vào với ngôi trường xa lạ với họ, chỉ với một cái danh là khối chuyên Hải Hưng. 50 khóa, thì đủ các lứa tuổi, từ già đến rất trẻ, bao nhiêu người dự kiến sẽ tham gia?
Tôi hỏi: Để làm gì? Bạn tổ chức lễ hội để thành lập một hội cựu học sinh (sau đó được trả lời là mục đích này) hay là quảng bá thương hiệu cho trường Nguyễn Trãi, hay tạo ra một sự kiện truyền thông. Chú ý rằng, nếu tôi là hội viên hội cựu học sinh, thì tôi cũng muốn có một sự kiện truyền thông nhiều người biết đến. Hội cựu học sinh này sẽ có tôn chỉ mục đích gì? Giao lưu nội hội, hay là tổ chức liên kết với trường Nguyễn Trãi. Giúp nhau trong cuộc sống hay thúc đẩy gặp gỡ, tạo điều kiện quen biết rồi nảy ra các cái khác.
Tôi hỏi: Định làm những gì trong lễ hội? Trả lời: Làm video clip, làm ấn phẩm Kỷ yếu danh sách cựu học sinh, tổ chức giao lưu trên sân khấu. Video clip thì chưa bắt đầu, không phải để chiếu trong lễ hội, mà cùng với ấn phẩm danh sách cựu học sinh, sẽ cho thành quà tặng đại biểu. Giao lưu thì đã chuẩn bị cuộc thi sáng tác 10 ca khúc về trường Nguyễn Trãi. Mới được 7 ca khúc. Tôi bảo: Nếu giao lưu mà mang ra hát 10 ca khúc truyền thống tự sáng tác, thì giống như hội diễn sân khấu nghiệp dư, còn thời gian giao lưu thì sao, hỏi đáp với ai, tại sao, hỏi gì... Videoclip thì làm thế nào, chi bao nhiêu, làm cái này như mua xe ô tô, sẽ có giá làm từ 5 triệu đồng đến hơn 1 tỷ một đĩa phim tài liệu... Liệu có vượt qua phóng sự tin tức hay quảng cáo thường tình không? In sách Kỷ yếu thì cứ một cái ảnh, kèm mấy dòng thông tin, 50 khóa cũng đủ dày cộm, liệu có ai cần không?
Cuối cùng, tôi hỏi: Đã chuẩn bị kế hoạch triển khai như thế nào rồi. Cho đến nay, mới chỉ tìm kiếm được danh sách 50 khóa. Còn mọi việc đang trong dự kiến, 17/8 sẽ bàn tiếp. Tôi cho rằng, việc tìm ra danh sách học sinh 50 khóa là quá đáng khen. Hồi làm sách về khóa 72-75, chúng tôi cũng phải lặn lội khá lâu để truy tìm thông tin các thành viên.
Tóm lại, tôi mường tượng ra kế hoạch của các nhà tổ chức rất hoành tráng. Nhưng tôi cũng nói ngay, nếu các bạn tổ chức không khéo, thì có đa số thành viên sẽ cảm thấy buổi lễ không phải của họ, không dành cho họ, không phải vì họ. Có mấy đối tượng dễ được săn đón, đó là người có tiếng, người có chức, người có tiền. Tức là văn nghệ sĩ, các chủ tịch, bí thư, các nhà doanh nghiệp. Còn lại, đa số cựu học sinh là trí thức thì cũng sống âm thầm, dù cho là nhà khoa học cũng không sống với truyền thông, nên cũng ít ai biết. Tổ chức mà không đến nơi, dễ dẫn đến tâm lý đi chợ, đi vãn cảnh, rồi ăn một bữa như ăn đám cưới.
Có lẽ những suy nghĩ và lời nói của tôi khiến cho bạn trẻ trường Nguyễn Trái mất hứng, nên cuối cùng ra về bạn có vẻ không hào hứng như khi gặp tôi. Tôi nghĩ rằng, dù bạn làm gì, thì cũng cần có các phương án, và rất cần các ý kiến phản biện. Phản biện và xem xét mọi khía cạnh vấn đề hoàn toàn không phải là bàn lùi, hay bàn tiêu cực như đa số các bạn trẻ nghĩ. Tôi thấy cách tiếp nhận lời phản biện của tôi như vậy, thì tôi tin rằng, Ban tổ chức lễ hội khó mà đạt được mục tiêu lớn.
Dù sao, sau đó tôi cũng góp ý: Ban tổ chức nhà trường nên thu gọn quy mô, xét đến thực tế mà tổ chức cho vừa sức. Như thế không có nghĩa là rút gọn mục tiêu, mà có khi quy mô nhỏ mà mục tiêu lớn. Ví dụ: Giao lưu trên sân khấu thì không nên áo gấm đi đêm. Ta nói chuyện với nhau thì cần gì chuẩn bị. Sao không làm một cái giao lưu truyền hình trực tiếp. Đó là mục đích truyền thông. Đài truyền hình sẽ tham dự và họ chủ động làm chương trình theo yêu cầu của mình. Hoạt động chính là nhằm vào các học sinh đang học tại trường, và các học sinh 5 khóa gần nhất. Kỷ niệm còn nóng hổi. Còn các khóa trước thì chỉ nên có đại diện. Khóa trước không có kỷ niệm gì với trường, thì họ sẽ đi ít, nếu có "việc" họ mới đi. Ví dụ tổ chức một cái hội thảo, hay làm cái ấn phẩm đặt họ viết bài. Hoặc tổ chức trao huy hiệu kỷ niệm. Tóm lại, người cũ thì già, già thì hay dở người. Nếu đến ngơ ngơ không nhắc đến thì họ chả đến. Thế đấy.
Tôi thông báo với các bạn lớp E tình hình trên đây. Để nói rằng, tổ chức một lễ hội đơn giản như hơn 30 người tham gia của lớp E còn khó khăn, đằng này trường Nguyễn Trãi làm hoàng tráng 50 khóa thì quá khó chứ. Nếu các bạn ấy không có một nhóm nòng cốt bàn bạc mọi nhẽ, có một cái đầu để quyết, thì khó mà thành công được.
Tái bút: Viết đến đây, tôi mới ý thức được rằng, Hội Nhà văn đã tổ chức Lễ hội Ngày thơ VN hàng năm ở Văn Miếu là quá giỏi. Một lễ hội hàng năm, mà không năm nào giống năm nào, năm nào cũng có trọng tâm, nhưng vẫn có các mục "xương sống". Mà người thì vẫn cứ đến đông đúc, đúng như Hội. Chẳng có ăn uống gì, mà vui vẻ. Khóa ta 72-75, chỉ 5 năm tổ chức một lần cũng khá, có khóa gặp nhau chả nổi 1 lần. Trường Nguyễn Trãi có một cái đầu như Hữu Thỉnh mà tổ chức lễ hội hàng năm thì nổi danh trong toàn quốc.

TÂM THƯ GỬI CÁC THẾ HỆ HỌC SINH KHỐI PHỔ THÔNG CHUYÊN TOÁN VÀ CÁC THẾ HỆ HỌC SINH TRƯỜNG THPT CHUYÊN NGUYỄN TRÃI

" Năm học 2014-2015, trường THPT chuyên Nguyễn Trãi bước vào năm học thứ 31, kể từ khi thành lập trường (28/9/1984). Nhà trường Quyết định tổ chức Lễ Kỉ niệm 30 năm ngày thành lập trường và 50 năm khối Phổ thông chuyên Toán (tiền thân của trường THPT chuyên Nguyễn Trãi) vào dịp 20/11/2014.

Sau 30 năm ngày thành lập trường, trường THPT chuyên Nguyễn Trãi (trước đây là trường Phổ thông năng khiếu tỉnh Hải Hưng) đã không ngừng phát triển cả về qui mô, đội ngũ thầy cô giáo và học sinh, cơ sở vật chất và đặc biệt là thành tích giảng dạy và học tập của các thế hệ thầy và trò nhà trường trong 15 năm gần đây.
Trường đã khẳng định được vị thế và tên tuổi trong cả nước, nhất là về kết quả thi học sinh giỏi Quốc gia, Quốc tế, tỉ lệ học sinh đỗ vào Đại học. Trường THPT chuyên Nguyễn Trãi và hệ thống các trường THPT chuyên trong cả nước đã được sự quan tâm của Chính phủ, Bộ GD&ĐT và Lãnh đạo các địa phương, các trường Đại học thể hiện bằng Đề án 959/QĐ-TTg ngày 24/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án phát triển hệ thống trường THPT chuyên giai đoạn 2010-2020; Đề án phát triển trường THPT chuyên của từng tỉnh, cụ thể tại tỉnh Hải Dương là Đề án 822/QĐ-UBND ngày 29/3/2011 của Chủ tịch UBND Tỉnh Hải Dương.

Nhằm tiếp tục xây dựng và phát triển nhà trường theo hướng toàn diện, là hình mẫu tương lai của các trường THPT trong cả nước, trường THPT chuyên Nguyễn Trãi đang đi đầu trong đổi mới, đặc biệt là đổi mới về phương pháp giáo dục và tổ chức các hoạt động giáo dục, trong đó việc giáo dục truyền thống thông qua các Hội cựu học sinh của nhà trường đã được ghi trong Đề án phát triển trường THPT chuyên của Chính phủ. Hiện nay, nhà trường chưa tập hợp được đầy đủ các số liệu về các thế hệ học sinh của nhà trường. Vì vậy, nhân dịp ngày Hội trường này, nhà trường mong các thế hệ học sinh của nhà trường và các cựu học sinh chuyên Toán từ năm 1964 đến 1984 giúp nhà trường một số vấn đề sau:

- 1. Từng khóa, từng lớp học sinh cử đại diện, liên hệ trực tiếp với nhà trường để thống kê được danh sách các học sinh của khóa hoặc của lớp mình (kèm theo các thông tin cá nhân: Họ và tên, lớp, khóa, tốt nghiệp ĐH trường, năm tốt nghiệp ĐH, nơi công tác hiện nay, chỗ ở, điện thoại). Đây là điều quan trọng nhất, rất mong các thế hệ học sinh quan tâm, giúp đỡ nhà trường.
- 2. Hướng đến ngày Hội trường (dự kiến ngày 16/11/2014), nhà trường đề nghị các thế hệ học sinh bố trí thời gian tham dự và tham gia các hoạt động tiến tới ngày Hội trường do Ban Liên lạc Hội cựu học sinh nhà trường tổ chức. Nhà trường rất mong nhận được sự đóng góp các ý kiến về hình thức tổ chức và tài chính để ngày Hội trường thực sự có ý nghĩa và thành công.
- 3. Đề nghị các Cựu học sinh thường xuyên vào địa chỉ www.facebook.vn/hoicuuhocsinhnguyentraihd, liên hệ với nhau và tìm hiểu về nhà trường, đóng góp ý kiến xây dựng cho nhà trường trong tổ chức các hoạt động giáo dục và giảng dạy.

Khi đã trưởng thành, ai cũng trải qua thời kì học sinh phổ thông, đặc biệt là thời kì THPT, chúng ta đều tự hào là những học sinh phổ thông chuyên Toán hay học sinh trường THPT chuyên Nguyễn Trãi (trước đây là trường Phổ thông năng khiếu Hải Hưng). Những năm tháng đẹp đẽ đó của các bạn đã được lưu giữ trong kỉ niệm cuộc đời của mỗi người, là động lực để phát triển và làm việc sau này. Vì vậy, nhà trường mong các bạn tiếp tục phát huy những kỉ niệm đẹp đẽ đó của thời học sinh phổ thông bằng sự liên kết các học sinh cùng khóa, cùng lớp, liên hệ với nhà trường đóng góp, xây dựng nhà trường ngày một phát triển. Trường THPT chuyên Nguyễn Trãi mãi mãi là ngôi nhà chung và cũng là niềm tự hào của các bạn.

Chúc tất cả các bạn mạnh khỏe, thành đạt, phát triển và luôn là niềm tự hào của trường THPT chuyên Nguyễn Trãi và các thế hệ học sinh chuyên Toán tỉnh Hải Dương.

Mọi liên hệ với nhà trường qua các thầy cô:
1. Thầy Phan Tuấn Cộng – Hiệu trưởng – 0904 197 328
2. Thầy Trịnh Ngọc Tùng – Phó Hiệu trưởng – 0904 284 058
3. Cô Nguyễn Thị Hồng Thanh – Phó Hiệu trưởng – 0904 317 068
4. Thầy Mạc Đăng Nghị - Phó Hiệu trưởng – 0985 270 788
5. Cô Lưu Thu Liên - Giáo viên môn Địa lý, học sinh cũ nhà trường – 0965 103 333
6. Cô Nguyễn Thị Ánh Hồng – Giáo vụ - 0988 762 813

HIỆU TRƯỞNG
(Đã kí)
Phan Tuấn Cộng"

HỌP MẶT BAN LIÊN LẠC CỰU HỌC SINH 20 NIÊN KHÓA KHỐI CHUYÊN TOÁN ĐẶC BIỆT VÀ 27 NIÊN KHÓA PT NĂNG KHIẾU HẢI HƯNG – THPT CHUYÊN NGUYỄN TRÃI HẢI DƯƠNG

Hôm nay nhận được thông tin này từ  cháu Lưu Thu Liên, thành viên Ban vận động thành lập Hội Cựu học sinh khối chuyên toán -PTNK Hải Hưng - Trường THPT chuyên Nguyễn Trãi Hải Dương, xin thông báo tới các bạn.

Sau khoảng thời gian nỗ lực trong việc liên hệ các thế hệ cựu học sinh và nhận được rất nhiều thông tin phản hồi tích cực từ các niên khóa, Ban vận động quyết định tổ chức Buổi HỌP MẶT 47 niên khóa cựu học sinh Khối chuyên Toán đặc biệt – PT NK Hải Hưng – THPT chuyên Nguyễn Trãi Hải Dương.

- Mục đích: Buổi họp mặt các thế hệ cựu học sinh với mục đích giao lưu, chia sẻ thông tin giữa các đại diện niên khóa về mái trường cấp 3 thân yêu; tiến hành thành lập Hội cựu học sinh cũng như Ban liên lạc toàn Hội. Đồng thời, tổ chức xây dựng, góp ý các sự kiện, hoạt động, tổ chức nhân sự, tài chính … cho các hoạt động của Hội cựu học sinh nhân dịp lễ kỉ niệm 30 năm thành lập trường THPT chuyên Nguyễn Trãi và 20 năm lớp chuyên Toán đặc biệt nói riêng, cũng như các hoạt động về sau của Hội cựu học sinh nói chung.

- Thành phần:

+ Ban liên lạc các niên khóa cựu học sinh 20 niên khóa lớp chuyên Toán đặc biệt và 27 niên khóa PT Năng khiếu Hải Hưng – THPT chuyên Nguyễn Trãi Hải Dương.

+ Đại diện Ban giám hiệu trường THPT chuyên Nguyễn Trãi Hải Dương.

+ Đại diện 3 niên khóa học sinh đang theo học tại trường THPT chuyên Nguyễn Trãi Hải Dương.

+ Ban vận động thành lập Hội cựu học sinh.

- Thời gian: 8h00’ ngày 17/8/2014 (tức ngày Chủ Nhật)

- Địa điểm: Phòng họp Hội đồng, tầng 4 nhà A trường THPT chuyên Nguyễn Trãi Hải Dương (đường Nguyễn Văn Linh, TP. Hải Dương)

Rất mong các cô chú/anh chị/em sắp xếp thời gian tham gia buổi họp mặt để các hoạt động dành cho cựu học sinh được tổ chức thành công.

Trân trọng!

Nhớ Nhà văn Tô Hoài và những tác phẩm còn mãi với thời gian

Trần Đông Phong

   

Đầu giờ sáng Thứ năm, 17-7-2014, đang ngồi đọc tài liệu, Phùng Mạnh Hà chuyên viên của Vụ vào phòng hỏi:

-         Chương trình của anh hôm nay thế nào?

-         Sáng nay khoảng 9 giờ đi viếng tác giả Dế mèn phiêu lưu ký, Nhà văn Tô Hoài là bố chị Đan Thanh trước đây làm Trưởng phòng quản trị của Bộ và chồng là anh Bình làm ở Sở Kế hoạch và Đầu tư hà Nội.

-         Thế à! Em rất thích chuyện Dế mèn phiêu liêu ký, cho em đi cùng với nhé.

Xe vừa rời Hoàng Diệu thì trời đổ mưa lớn, cần gạt mưa làm việc hết tốc

độ mà kính xe vẫn tràn đẫm nước. Đường Phan Đình Phùng xám xịt, chỉ thấp thoáng ánh đỏ của đèn phanh xe phía trước, đèn pha xe tự động bật lên để hỗ trợ tầm nhìn mà chỉ thấy hơi sáng mờ. Đoạn đường Trần Quang Khải gần Bảo tàng lịch sử nước ngập mênh mông, nhiều xe dừng lại không dám đi vì sợ thủy kích. Hà nói:

-         Anh ơi, GLK vua địa hình sợ gì.

Mình liền nhấn ga cứ giữa đường, rẽ nước mà đi băng băng, nước ngập gần nửa bánh xe, đến tận chỗ cắt đường Trần Hưng Đạo mới hết ngập.

Rẽ vào nhà Tang lễ, mấy cánh tay vẫy mời đặt vòng hoa. Hà xuống trước để thu xếp vòng hoa. Sân đầy xe, các chiến sỹ cảnh sát rất trách nhiệm hướng dẫn xe đỗ. Vòng hoa của Vụ Kinh tế công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư được trân trọng đưa vào, mình cùng Hà đi theo, thắp nhang, vòng qua linh cữu, bắt tay chị Đan Thanh, anh Bình, ký sổ tang. Ra ngoài gặp các anh Phan Hữu Thắng, Nguyễn Mạnh Hùng, chị Hà Ngọc Vân toàn là kỳ cựu của SCCI ngày trước cùng làm với chị Thanh. 

Lễ truy điệu bắt đầu lúc 10 giờ, đứng cạnh nhà văn Hữu Thỉnh, tranh thủ chụp chung một kiểu ảnh. Đoàn xe tang từ từ rời nhà Tang lễ, xe mình đi sau cùng, đến chỗ rẽ đường Thanh Niên, đoàn xe đi tiếp, còn xe mình rẽ về Bộ. Nhìn theo hướng đoàn xe đi mình đọc cho Hà nghe hai câu:

    Sông Tô một thoáng mây mờ

Phủ Hoài lặng tiếng vẫn chờ đợi ai.

          Hà nói:

-         Hay quá, anh làm hẳn thành bài đi.

Về đến cổng Bộ thì hoàn thành bài thơ. Tranh thủ lúc sau giờ chiều đánh máy gửi Ngô Công Thành để đăng trên BlogE.

     Sông Tô một thoáng mây mờ

Phủ Hoài lặng tiếng vẫn chờ đợi ai

     Truyện Tây bắc mãi nguôi ngoai

Vợ chồng A Phủ nhớ ai một chiều

      Núi kia chỉ có hai người

Vẳng nghe sao sớm những lời thiết tha

      Dế mèn vẫn bước phiêu xa

Từ trong hoang dã kết hoa tình người

      Truyện hay dịch khắp trong ngoài

Á-Phi tình bạn sáng ngời Việt Nam.

Chú thích:

-         Sông Tô, Phủ Hoài: sông Tô Lịch, huyện Hoài Đức nơi sinh ra, lớn lên và hai từ ghép tạo ra bút danh Tô Hoài.

-         Truyện Tây Bắc, Vợ chồng A Phủ,: Tác phẩm của Nhà văn Tô Hoài

-         Núi chỉ có hai người, Sao sớm sao chiều: Lời trong bài hát Bài ca trên núi của Nguyễn Văn Thương làm nhạc phim Vợ chồng A Phủ của đạo diễn Mai Lộc.

-         Dế mèn: Truyện Dế mèn phiêu lưu ký, tác phẩm của Nhà văn Tô Hoài được dịch ra nhiều thứ tiếng.

-         Á-Phi: Tác phẩm của Nhà văn Tô Hoài được tặng giải thưởng Bông sen vàng của Hội nhà văn Á-Phi và Nhà văn Tô Hoài là Phó Chủ tịch Ủy ban đoàn kết Á-Phi của Việt Nam.

                         (TĐP)

Viếng Vũ Kim Hào

Bạn chưa đến hưu đã về với đất
Đường học gập ghềnh, vất vả nhà xa
Trời sao bất công có người được tất
Lại cho bạn tôi chưa một ngày nhàn

Thôi bạn nghỉ ngơi, lo đời gì chứ
Sống hết mình rồi, mọi thứ viển vông
Thanh Miện đất xanh, Lục Yên đá đỏ
Một chớp mắt đời, hồn sẽ mênh mông...
14/7/2014
(NXH)

Thương tiếc Vũ Kim Hào

Cáo phó:

Bạn Vũ Kim Hào, sinh năm 1958, cựu học sinh lớp Chuyên toán Hải Hưng 1972-1975, đã từ trần hồi 07h36 ngày 14/7/2014, tại quê, xã Thanh Giang, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương.

Bạn Hào đang là Hiệu trưởng Trường trung cấp nghề Lục Yên, Yên Bái. Hào bị ung thư phổi, phát hiện ra cách đây 6 tháng, chữa tích cực nhưng không qua khỏi. Trong thời gian Vũ Kim Hào ốm nặng, các bạn Hà Nội có đến thăm 2 lần. Những lần đó thấy tình hình sức khỏe cũng khá tốt, không ngờ bệnh biến chuyển nhanh quá.

Vũ Kim Hào học tập chăm chỉ, suốt đời phấn đấu vì công việc và chăm lo gia đình. Cuộc sống xa nhà vất vả hơn nhiều người khác. Vũ Kim Hào có vợ và 3 con (2 trai 1 gái).

Sinh thời, Vũ Kim Hào rất chân tình với bạn bè, được đồng nghiệp quý mến. Trong blog này, Ngô Công Thành đã kể lại chuyện các bạn Hà Nội đến thăm Hào ở Lục Yên đúng một năm trước đây.

Đoàn các bạn cùng lớp đã đến viếng tại quê. (BLL)

Chu Huân ngôi sao sáng trong Nhị thập bát tú của Tao Đàn

Trần Đông Phong 

Chiều thứ Sáu (4-7-2014) tuần trước đang ngồi nghe hai em gái trẻ trung, xinh đẹp của một ngân hàng thương mại cổ phần tiếp thị về các loại thẻ tín dụng và dịch vụ ngân hàng, chợt có điện thoại. Nghe điện thoại nhận ra là Hoàng một cán bộ Trường hành chính quốc gia mà trước đây đã có lần giao lưu thơ, hẹn đến gặp có việc muốn hỏi. Hoàng đưa mình xem một tập giấy photocopy có nhiều chữ nho và cho biết đây là tài liệu của cụ tổ dòng họ ngoại từ thời Hồng Đức (1470-1497), tiến sỹ Chu Huân, thành viên Hội thơ Tao Đàn, một trong Nhị thập bát tú (28 ngôi sao sáng) do vua Lê Thánh Tông lập để nghiên cứu, sáng tác, bình luận thơ, mà Bảo tàng Bắc Ninh chụp từ sách cổ đưa lại cho gia đình. Các cụ trong dòng họ muốn tìm hiểu, dịch để đưa vào nhà thờ.

          Về nhà đọc kỹ mới thấy đây là 5 trang giấy chữ nho gồm hơn một chục bài thơ chữ Hán, viết tay kiểu chữ chân pha thảo dễ đọc tuy có vài chữ viết hơi ríu nên phải luận mãi mới ra, họa lại 5 bài thơ nổi tiếng của Lê Thánh Tông về Quân đạo 君道 (đạo làm vua), Kỳ khí 奇气khí phách lạ), Mai hoa 梅花(Hoa mai), Văn nhân 文人 (Người Văn nhân), Thần Phù hải môn lữ thứ 神符海门旅次(Chuyến đi xa qua cửa biển Thần Phù). Bên lề có 4 chữ Toàn Việt thi lục (全越诗錄). Điều này cho thấy đây là bản chụp từ sách Toàn Việt thi lục của Lê Quý Đôn (1726-1784) sưu tập chỉnh lý hơn 3000 bài của các tác giả Việt Nam từ thời nhà Lý, Thế kỷ 11 đến thời Lê, Thế kỷ 15. Đây là cuốn sách có giá trị nhất về thơ cổ của Việt Nam.

          Tuy nhiên khi nghiên cứu kỹ hơn mười bài thơ thì thấy chỉ có một bài chắc chắn là của Chu Huân với dòng lạc khoản ghi rõ tên, quê quán, thời gian đỗ tiến sỹ, chức danh làm quan. Còn các bài khác chưa thấy có cơ sở rõ ràng để khẳng định là của Chu Huân. Đó là bài Phụng họa ngự chế văn nhân, đây là bài thơ thất ngôn bát cú, Đường luật chỉnh, câu từ hay, niêm đối chuẩn. Qua bài này cho thấy tác giả hướng tới một mẫu người văn nhân văn thơ tài giỏi, chăm chỉ, khí phách thanh cao, trong sáng, tình người, có khuynh hướng thần tiên.

          Mấy tháng nay mình đang bận tập trung cho một ngôn ngữ khác, không đọc đến chữ Hán, tranh thủ thời gian giữa các trận bóng đá World Cup tập trung nghiên cứu bài này: đánh máy chữ nho, phiên âm Hán-Việt, dịch nghĩa, chú thích, trong một lúc cao hứng đặt vần thơ lục bát. Sáng Chủ nhật ngồi ở Cà Phê Mai, Nguyễn Du đưa lại cho Hoàng.

Dưới đây là bài thơ Phụng họa ngự chế văn nhân (奉和御制文人) của Chu Huân:

1/ Nguyên tác chữ nho

奉和御制文人

青灯黄卷業精勤

詞麗光華格調新

氣骨孤高冬野客

襟怀莹潔北牕人

坛森旗鼓詩中伯

纸落云煙笔下神

昼永西軒清夢熟

池塘叩色一般春

朱塤武寧玉堆人洪德癸丑科進士選入翰林仕至乘使

2/ Phiên âm Hán-Việt

Phụng họa ngự chế văn nhân

Thanh đăng hoàng quyển nghiệp tinh cần

Từ lệ quang hoa cách điệu tân

Khí cốt cô cao Đông Dã khách

Khâm hoài oánh khiết Bắc song nhân

Đàn sâm kỳ cổ  thi trung bá

Chỉ lạc vân yên bút hạ thần

Trú vĩnh tây hiên thanh mộng thục

Trì đường khấu sắc nhất bàn xuân.

Chu Huân, Vũ Ninh, Ngọc Đôi nhân, Hồng Đức, Quý Sửu khoa tiến sỹ, tuyển nhập Hàn Lâm, sỹ chí thừa sử.

3/ Dịch nghĩa:

Phụng mệnh vua họa vần bài thơ do vua làm về văn nhân

Người văn nhân thường thắp đèn khuya để đọc sách, nghề đã tinh lại chuyên cần.

Lời văn lộng lẫy, sáng sủa, đẹp, nhiều nét mới mẻ.

Khí phách, cốt cách cao mà cô độc như Mạnh Giao có biệt hiệu là Đông Dã.

Tấm lòng trong sáng, tinh khiết như bài thơ Bắc song tam hữu của Bạch Cư Dị.

Trên thi đàn rợp bóng cờ, tiếng trống, là người đứng đầu.

Bút viết xuống giấy như mây mờ, khói tỏa, thực là có thần.

Suốt ngày ở mái hiên phía tây miên man trong giấc mơ thanh cao.

Ao nhà phủ đầy sắc màu mùa xuân.

Chu Huân, người Ngọc Đôi, Vũ Ninh, tiến sỹ khoa Quý Sửu (1493), thời Hồng Đức, được tuyển vào Viện Hàn lâm. Làm quan đến Thừa Sử.

4/Chú thich:

- Chu Huân: Tác giả bài thơ, thành viên Hội thơ Tao đàn, Nhị thập bát tú.

- Ngự chế văn nhân: Là bài thơ do đích thân vua Lê thánh Tông làm và giao cho Nhị thập bát tú trong Tao đàn làm thơ họa lại.

- Đông Dã: Nghĩa là cánh đồng hoang dã phía đông, tên chữ của Mạnh Giao (751-814), nhà thơ nổi tiếng đời Đường, có khí tiết thanh cao, đặc biệt là bài Du tử ngâm (Khúc ngâm của người con đi xa).

- Bắc Song: Lấy chữ trong bài Bắc song tam hữu (Ba người bạn bên song cửa sổ phía bắc) của Bạch Cư Dị (772-846), nhà thơ lớn đời Đường.

5/ Dịch thơ:

Văn nhân

Đèn khuya đọc sách chuyên cần

Văn hay điệu mới lời càng sáng tươi

Khí cao Đông Dã tình người

Bắc Song tình bạn sáng ngời ánh sao

Thi đàn cờ  trống đứng đầu

Khói mây cuốn giấy bút hoa có thần

Hiên tây một giấc miên man

Ao nhà rợp bóng ngập tràn sắc xuân.

(Trần Đông Phong đánh máy chữ nho, phiên âm Hán-Việt, dịch nghĩa, chú thích, dịch thơ, 5-7-2014).