THÁNG TƯ NHỚ VỀ “HOA ANH ĐÀO”

Hoa anh đào (Tiếng Nhật là Sakura) là quốc hoa của Nhật Bản. Đặc điểm của nó là rơi trong khi còn đương độ tươi thắm. Đối với người Nhật, hoa anh đào không chỉ tượng trưng cho vẻ đẹp thanh cao mà còn là nỗi buồn về sự ngắn ngủi, phù dung và tính khiêm nhường, nhẫn nhịn. 

Đầu tháng 4 năm 1997 tôi đến Nhật Bản lần đầu tiên đúng vào mùa hoa anh đào đang nở rộ. Có cô gái tên là Sakura Ichinohe đưa tôi đi làm việc ở Tokyo, rồi đi  thăm vườn hoa anh đào ở cố đô Kyoto, quê hương cô. Sakura lúc đó còn đang học tiếng Việt, nên nói ngọng lắm. Chúng tôi đã đi với nhau một tuần và cô đã để lại cho tôi ấn tượng thật đẹp về phụ nữ Nhật. Ở vườn anh đào cổ Kyoto, Sakura bảo tôi giơ tay ra hứng hoa rơi, nhắm mắt lại và thầm ước điều mình muốn. Tôi hứng mãi chả được, bao nhiêu người cũng thế. Hoa cứ lướt nhẹ qua bàn tay rồi lại bay đi mất.  Năm nay có blog E, tự nhiên hứng lên, tìm lại mấy bức ảnh chụp 16 năm về trước rồi viết bài thơ này để tri ân với Sakura, cô gái Nhật 16 năm chưa gặp lại. (NCT)

NHỚ SAKURA

Tháng tư Hà Nội vào mùa hạ

Quê em nơi ấy mới đầu xuân

Mặt trời mọc hoa khoe màu sặc sỡ

“Sakura” - tôi nghe gió thì thầm.

Kyoto em có còn ở đó?

Cố đô ngày này hoa nở chưa em?

Bao nhiêu người thăm vườn anh đào cổ?

Ai giơ tay hứng được cánh hoa mềm?

Sakura, tôi có thể nào quên

Em ngọng nghịu nói lời chào tiếng Việt

Tôi chợt hiểu nết khiêm nhường người Nhật

Khi dưới hoa em chào cúi rạp mình.

Say rượu Sakê đôi mắt si tình

Nhìn hoa rụng thấy cuộc đời ngắn ngủi

Bốn mươi xuân, sao vẫn còn nông nổi?

Hoa anh đào cứ nở thắm trong tôi.

Mười sáu năm hình bóng chẳng phai phôi

Nét dịu dàng nụ cười em gái Nhật

Hoa cứ giữ điều tôi mong ước nhất

Để hồn tôi phủ kín cánh hoa rơi.

Tháng tư làm xao xuyến trái tim tôi

Hoa anh đào khoe sắc màu xứ sở

Kí ức lại ùa về bao nỗi nhớ

Nghe lòng mình thầm gọi Sakura...

                                                                                        

                                                             

                                                                                                    (NCT – 4/2013)